El Concurso de Ensayos y Recetas de Dulce Secreto de Eagle Brand^® ("Concurso") comienza el 5 de octubre de 2011 a las 12:00 p. m., hora del Este (ET), y finaliza el 7 de diciembre de 2011 a las 11:59 a. m., hora del Este (ET) ("Perìodo del Concurso").

CÓMO PARTICIPAR: Presente una receta original (en inglés o en español) que utilice un producto de Eagle Brand en una de las siguientes categorías de recetas: 1) Crema de caramelo (fudge); 2) Pastel de queso (cheesecake); 3) Tartas; 4) Barritas de galleta (cookie bar) u 5) Otros, junto con el nombre de su receta original y la categoría de receta en la que está participando. Además, debe presentar un ensayo original de 100 palabras o menos (en inglés o en español) expresando por qué la leche condensada de Eagle Brand es el “dulce secreto” en su receta (receta y ensayo colectivamente denominados, la “Inscripción”), 1) En Línea: en www.eaglebrand.com o www.marcaeagle.com (el "sitio web"), complete el formulario de inscripción del Concurso, acepte estas Reglas Oficiales y luego haga clic en “Enviar Inscripción” durante el Período del Concurso, o 2) Por Correo: escriba, legiblemente, en un papel a mano o a máquina su nombre, fecha de nacimiento, dirección completa, números de teléfono en los que podamos contactarlo de día y de noche, dirección de correo electrónico (si corresponde) junto con su receta original, el nombre de la receta, la categoría de la receta en la que está participando y su ensayo original, el cual cumple con los requisitos mencionados anteriormente. Envíe su Inscripción en un sobre estándar de tipo comercial a: Eagle Brand Sweet Secret Recipe and Essay Contest, C/O Cohn & Wolfe, 200 Fifth Avenue, Floor 7, New York, NY 10010. inscripciones enviadas por correo deben tener sello postal con fecha que no sea posterior al 7 de diciembre de 2011 y deben recibirse a más tardar el 14 de diciembre de 2011. Puede presentar una receta diferente en cada una de las categorías de receta. Las inscripciones deben cumplir con los Requisitos de Inscripción que se mencionan a continuación: Si se recibe más de una Inscripción de la misma persona/dirección de correo electrónico en cualquiera de las categorías de receta, solo la primera Inscripción recibida será incluida en la evaluación. Solo se permite una inscripción por persona/dirección de correo electrónico por categoría de receta, independientemente del método de inscripción. Todas las inscripciones enviadas se convierten en propiedad de The J.M. Smucker Company (el “Patrocinador”) y ninguna será devuelta.

ELEGIBILIDAD: El Concurso está abierto solamente para residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia que tengan 18 años de edad o más. No son elegibles los empleados, funcionarios y directores del Patrocinador, sus filiales, subsidiarias, distribuidores, representantes de ventas, desarrolladores y administradores de los sitios web, agencias de publicidad, de promociones de ventas y evaluación y todas las demás agencias de servicios involucradas en el Concurso, ni los miembros de las familias inmediatas (padres, hijos, hermanos y cónyuge de cada uno de ellos) o de los hogares de ninguno de los mencionados. El Concurso está abierto solamente para cocineros aficionados. Las personas que actualmente asisten, han asistido o se graduaron de un programa de artes culinarias acreditado (ya sea que trabajen o no en el negocio culinario) o que trabajan como profesional gastronómico como chef, crítico gastronómico, editor gastronómico o economista gastronómico, cuya profesión sea la creación de recetas con fines de lucro tienen prohibido inscribirse y no son elegibles para ganar un premio. NO se tendrán en cuenta las inscripciones de ninguna persona que haya ganado un premio en cualquier concurso del Patrocinador (incluidos, entre otros, Smucker's^®, Jif^®, Crisco^®, Folgers^®, Hungry Jack^®, Martha White^®, Pillsbury^® [mezclas para hornear, coberturas y harinas], Eagle Brand, etc.) en los 12 meses anteriores a la fecha de inicio del Concurso.

REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN: La receta y el ensayo deben ser una obra original creada por la persona que se inscribe en el Concurso y no puede haber ganado un concurso u otra promoción con anterioridad. La receta y el ensayo no deben haber sido publicados con anterioridad, no deben estar en espera de publicación ni pueden enviarse con el fin de ser considerados para su publicación durante el período del Concurso. La receta debe incluir el mínimo de una lata de cualquier variedad de leche condensada endulzada de 14 onzas de Eagle Brand
Sweetened Condensed Milk:
1. Sweetened Condensed Milk
2. Low Fat Sweetened Condensed Milk
3. Fat Free Sweetened Condensed Milk
Las recetas deben enumerar todos los ingredientes en medidas domésticas exactas comunes de los EE. UU. en el orden de uso, con instrucciones de preparación paso a paso, tiempos de cocción y cantidad de porciones. Las recetas pueden incluir usos tradicionales y no tradicionales de los productos Eagle Brand que califican. NO se tendrán en cuenta las recetas que contengan alcohol. La receta debe incluir al menos la cantidad especificada del producto de Eagle Brand y se debe especificar la variedad del producto Eagle Brand usado en la receta. El nombre de la receta no puede incluir el nombre de la marca, incluido el nombre Eagle Brand. Las Inscripciones no pueden incluir el nombre de la marca de ningún ingrediente o la marca comercial de ningún otro fabricante, a excepción de la familia de marcas The J.M. Smucker Company (incluidos, entre otros, Smucker's, Folgers, Jif, Crisco, Hungry Jack, Martha White, Pillsbury [mezclas para hornear, coberturas y harinas], Eagle Brand, etc.). La Inscripción no debe infringir ni violar los derechos de ningún tercero que incluyen, entre otros, los derechos de autor, marca registrada, publicidad o privacidad.

EVALUACIÓN: Evaluación inicial: La evaluación inicial basada en la receta escrita, será hecha por un panel de jueces calificado y tendrá en cuenta los siguientes criterios: sabor, originalidad, creatividad, facilidad de preparación y apariencia. Las recetas no se prepararán durante la Evaluación Inicial. Los ensayos que acompañen las recetas se evaluarán según la relación con el tema, expresión creativa y claridad. Evaluación de semifinalistas: Luego, las cinco mejores recetas en cada categoría de receta (incluidos los empates y siempre que se reciba una cantidad suficiente de Inscripciones) serán preparadas por un equipo profesional de cocina de prueba o un estilista gastronómico, evaluadas por un panel de jueces calificado y se les asignará un puntaje de acuerdo a los siguientes criterios y sistema de puntuación: sabor (de 1 a 55 puntos), originalidad (de 1 a 45 puntos); creatividad (de 1 a 40 puntos); apariencia (de 1 a 30 puntos) y facilidad de preparación (de 1 a 30 puntos). Los ensayos correspondientes a las cinco mejores recetas en cada categoría de recetas se evaluarán de acuerdo a los siguientes criterios: relación con el tema (de 1 a 30 puntos); expresión creativa (de 1 a 20 puntos) y claridad (de 1 a 10 puntos). Se combinarán los puntos de la evaluación de la receta y del ensayo. Las Inscripciones con el mayor puntaje en cada categoría de receta de acuerdo a los criterios mencionados anteriormente serán declaradas Inscripciones Finalistas en línea (sujetas a verificación de elegibilidad). En caso de empate, el Finalista en línea será aquel con el mayor puntaje en las categorías de sabor y creatividad de la receta y, luego, el mayor puntaje en la categoría de expresión creativa del ensayo. Si sigue habiendo un empate, un nuevo juez volverá a evaluar las inscripciones utilizando los mismos criterios. Se requerirá que los Finalistas en línea (o su padre/madre o tutor legal si el Finalista en línea es un menor) firmen y devuelvan una declaración jurada de elegibilidad, de exención de responsabilidades y de autorización de publicidad (“Declaración Jurada”) dentro de los 7 días de recibir la notificación de ser elegible para competir en la fase de Votación en línea. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de no otorgar un premio por cada categoría de receta si no recibe una cantidad suficiente de Inscripciones elegibles. Si no se puede contactar a un posible Finalista en línea, o no devuelve la Declaración Jurada dentro del período de tiempo requerido, éste será descalificado y el Patrocinador, a su entera discreción y según lo permita el tiempo, determinará un Finalista en línea alternativo en base a los puntajes de las Inscripciones elegibles restantes.
Votación en Línea: Los Finalistas en línea de cada categoría de receta serán publicados en el sitio web del Patrocinador, www.eaglebrand.com y www.marcaeagle.com, donde se pedirá a los consumidores que voten por la mejor receta y ensayo, que comienza a las 12:00 p. m., hora del Este, el 29 de febrero de 2012 y finaliza a las 11:59 a. m., hora del Este, el 28 de marzo de 2012. Los votantes deberán tener 18 años como mínimo. Se limita a un voto por persona o por dirección de correo electrónico por día (12:00 a. m., hora del Este, hasta las 11:59 p. m., hora del Este, siguiente). Los métodos de votación automáticos están prohibidos. Un estilista gastronómico recreará la receta de cada Finalista en línea y un fotógrafo profesional seleccionado por el Patrocinador le tomará una fotografía, utilizando la misma iluminación y fondo. Luego, cada fotografía de la receta recreada, la receta y el ensayo se publicarán en línea para que el público las evalúe. El nombre y el estado de residencia de cada Finalista en línea también se exhibirán en línea con su Inscripción. Al participar en el Concurso, el participante (y su padre/madre/tutor legal) reconoce y acepta que, si la receta de su inscripción es seleccionada como Finalista en línea: (a) si bien el estilista y el fotógrafo profesional tratarán de recrear la receta con precisión en el sitio web, la receta así recreada y exhibida puede diferir debido a limitaciones/mal funcionamiento/errores/defectos/modificaciones técnicas, y el Patrocinador y sus agencias no asumen ninguna responsabilidad en cuanto a los mismos, y (b) el Patrocinador puede exhibir las fotografías (y los ensayos adjuntos) de las recetas de los Finalistas en línea en cualquier orden, patrón o formato, a su entera discreción. Se le adjudicará un puntaje a cada Finalista en línea de acuerdo a lo siguiente: 25 puntos para el primer puesto, 20 puntos para el segundo puesto, 15 puntos para el tercer puesto, 10 puntos para el cuarto puesto y 5 puntos para el quinto puesto. Ganador del Premio Mayor: El Finalista en línea con el mayor puntaje total combinado de las fases de Evaluación de semifinalistas y de Votación en línea será considerado el Ganador del Premio Mayor. Todos los otros Finalistas en línea recibirán un premio de subcampeón. En caso de empate, el Ganador del Premio Mayor será aquella Inscripción con el mayor puntaje en las categorías de sabor y creatividad de la receta y, luego, el mayor puntaje en la categoría de expresión creativa del ensayo. Si sigue habiendo un empate, un nuevo juez volverá a evaluar las inscripciones utilizando los mismos criterios. Las decisiones de los jueces serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Los ganadores serán anunciados el 10 de abril de 2012, o alrededor de esa fecha.

PREMIOS DEL CONCURSO: UN PREMIO MAYOR: un cheque por la suma de $10,000 para un deseo de “Dulce Secreto”. CUATRO PREMIOS PARA SUBCAMPEONES: cada subcampeón recibirá un cheque por la suma de $1,000. 25 PREMIOS PARA SEMIFINALISTAS: los mejores cinco participantes en cada categoría de Receta recibirán una canasta de regalo con productos y suministros para hornear de Eagle Brand. Valor minorista aproximado (ARV, por sus siglas en inglés): $25.00 cada una. El valor real depende de los productos seleccionados. ARV total de todos los premios del Concurso: $14,625. Todos los premios se otorgarán siempre que sean adecuadamente reclamados de acuerdo con estas Reglas Oficiales y se reciba una cantidad suficiente de inscripciones elegibles, y siempre que las circunstancias lo permitan. Los premios no son transferibles. No se permiten canjes ni sustituciones por efectivo, salvo por parte del Patrocinador, quien podrá sustituir un premio de igual o mayor valor. limita a un Premio Mayor/para Subcampeón por persona.

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES: Los Finalistas/ganadores en línea no pueden divulgar o anunciar su condición públicamente (incluido a través de las redes sociales) hasta que reciban la notificación por parte del Patrocinador o se haga el anuncio público. Los ganadores del Concurso serán notificados por teléfono y/o correo certificado. Se puede solicitar que los ganadores del Concurso estén disponibles para entrevistas con los medios y actividades de relaciones públicas relacionadas con el Concurso cuando corresponda. Al participar en el Concurso, los ganadores aceptan exonerar e indemnizar al Patrocinador, sus filiales, subsidiarias, distribuidores y cada uno de sus respectivos accionistas, directores, funcionarios, empleados y agencias contra toda y cualquier responsabilidad por cualquier lesión, pérdida, daño, perjuicio (que incluye, entre otros, daños a la propiedad, lesiones personales y/o la muerte), reclamaciones, acciones, costos y gastos (que incluyen, entre otros, todos los honorarios legales y costos judiciales) que surjan, directa o indirectamente, o en relación con su participación, aceptación, posesión o uso/mal uso del premio o participación en cualquier actividad relacionada con el premio. Los ganadores también reconocen que las partes mencionadas anteriormente no son de ninguna manera responsables y específicamente renuncian a cualquier garantía, representación o aval, expreso o implícito, de hecho o de derecho, relativo a cualquier premio o parte de este, que incluye, entre otros, su calidad, condición mecánica o idoneidad para un propósito en particular. La presentación de una inscripción para el Concurso le otorga al Patrocinador el derecho de publicar, usar, adaptar, editar y/o modificar la receta y el ensayo incluido con la inscripción de cualquier manera, en el comercio y en cada uno y todos los medios de comunicación a nivel mundial, sin limitaciones y sin consideraciones para con los participantes. La presentación de una Inscripción también constituye el consentimiento del participante (y su padre/madre o tutor legal) para asignar y transferir, de manera irrevocable, todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses sobre y para la receta al Patrocinador, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual. La aceptación del premio también constituirá y significará el acuerdo y consentimiento del ganador (y el de su padre/madre o tutor legal si el ganador es un menor) de que el Patrocinador y/o el cesionario del Patrocinador pueden usar el nombre, la fotografía, las imágenes, la apariencia, la voz, la firma, la información biográfica, la receta y/o cualquier otro material de propiedad intelectual creado o presentado como parte del Concurso, además de todos y cada uno de los materiales creados durante actividades de relaciones públicas relacionadas con el Concurso (colectivamente denominado, “Materiales Publicitarios”) con el propósito de hacer publicidad, promociones y negociaciones relacionadas con los productos y/o servicios del Patrocinador, en todos los medios de comunicación a nivel mundial (incluidos los sitios web del Patrocinador), sin ninguna compensación adicional, excepto donde se prohíba. Las declaraciones de cada ganador pueden ser utilizadas, en forma total o parcial, y pueden ser parafraseadas, ampliadas, acortadas y/o puestas en forma coloquial para cumplir con los requisitos de copia, distribución y/o guión, siempre que no se modifique su sentido general. Todos los Materiales Publicitarios que se desarrollen o usen serán propiedad del Patrocinador y serán obras “por contrato” y cada ganador no conservará ningún derecho de titularidad sobre o respecto a tales obras. Si tales Materiales Publicitarios no se consideran obras “por contrato”, cada Ganador cede por el presente todas esas obras al Patrocinador. Los ganadores son los únicos responsables de los impuestos federales, estatales o locales que correspondiera pagar sobre los premios. Se aplican todas las regulaciones y leyes federales, estatales y locales. Nulo fuera de los 50 estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia y donde esté prohibido. El Patrocinador se reserva el derecho de tomar tales medidas que considere necesarias para imponer estas Reglas Oficiales y asegurar la operación justa del Concurso, que incluyen sin limitación, prohibir y descalificar a los participantes que no cumplan con estas Reglas Oficiales. Si, por alguna razón, el Concurso no se puede operar según lo planeado por cualquier causa que, a la entera opinión del Patrocinador, corrompen o afectan la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta correcta del Concurso, o si debido a cualquier error técnico, de producción o cualquier otro error, se reclaman u otorgan más premios que los descritos en estas Reglas Oficiales para cualquier nivel de premio, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Concurso y determinar ganadores de inscripciones recibidas con anterioridad a la medida tomada, o según se considere justo y equitativo por el Patrocinador. No se otorgarán más que la cantidad de premios establecidos en estas Reglas Oficiales. Al registrarse, los participantes aceptan todos los asuntos y cuestiones concernientes a la elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de las Reglas Oficiales, los derechos y obligaciones del participante, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Concurso, serán interpretados de acuerdo con y regidos por las leyes del Estado de Ohio, sin dar lugar a opciones de leyes o conflictos de normas de leyes. Al inscribirse, los participantes consienten a la jurisdicción y lugar de los tribunales federales, estatales y locales ubicados en Cleveland, Ohio.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: En caso de conflictos sobre la identidad de un participante, tal inscripción se considerará efectuada por el titular de cuenta autorizado de la dirección de correo electrónico presentada en el momento de la inscripción. Se considera que el “titular de cuenta autorizado” es la persona física a quien un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios u otra organización de servicios en línea responsable de asignar cuentas de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección presentada, le asignó una cuenta de correo electrónico. Ni el Patrocinador ni sus representantes son responsables por pérdidas, demoras, robos, ilegibilidad, dirección errónea o falta de entrega de las inscripciones o correos electrónicos. Tampoco son responsables por la pérdida, interrupción o falta de disponibilidad de conexiones satelitales, de red, servidor, proveedor de servicio de Internet (Internet Service Provider, ISP), sitio web ni por la disponibilidad, accesibilidad o congestión de tráfico de otras conexiones; por fallas de comunicación o de hardware, software o líneas de computadora, red, teléfono, satélite o cable, ni por fallas técnicas, desorden, mezcla, demora o fallas en el envío de las transmisiones; ni por mal funcionamiento, fallas o dificultades de hardware o software, u otros errores de todo tipo (humanos, mecánicos, electrónicos o de red); ni por la captura incorrecta o imprecisa de las inscripciones u otra información, o la falta de captura, o pérdida, de tal información. Ni el Patrocinador ni sus representantes son responsables por información incorrecta o imprecisa, ya sea generada por los usuarios de los sitios web, o por equipos o programación asociada con, o utilizada en, el Concurso. Tampoco asumen responsabilidad por errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallos o demoras en el funcionamiento o la transmisión; por el fallo, el robo o la destrucción de las líneas de comunicación, o por el acceso no autorizado, interferencia o piratería del sitio web. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que se determine que pueda estar interfiriendo con el proceso de inscripción o con el funcionamiento del Concurso o sitio web, que pueda estar infringiendo los términos del sitio web o las Reglas Oficiales, o que pueda estar actuando de forma poco leal o conflictiva, o con intención de amenazar, abusar o acosar a cualquier otra persona. Todo intento de dañar deliberadamente cualquier sitio web o socavar el funcionamiento legítimo del Concurso es ilegal y está sujeto a acciones legales por parte del Patrocinador o sus representantes.

EN NINGÚN CASO EL PATROCINADOR, SUS FILIALES, SUBSIDIARIAS O COMPAÑÍAS O AGENCIAS RELACIONADAS ASUMIRÁN RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE NINGÚN TIPO, INCLUSO LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE SURJAN DEL ACCESO O USO DEL SITIO WEB POR PARTE DE LOS PARTICIPANTES, O DE LA DESCARGA Y/O IMPRESIÓN DE MATERIAL DE TAL SITIO WEB O DE PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO. SIN LIMITAR LO QUE ANTECEDE, TODO LO QUE SE INCLUYE EN EL SITIO WEB SE BRINDA “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O CUMPLIMIENTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, NI EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES CITADAS ANTERIORMENTE PODRÍAN NO SER APLICABLES. VERIFIQUE SU LEGISLACIÓN LOCAL PARA CONOCER LAS RESTRICCIONES O LIMITACIONES CON RESPECTO A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

LISTA DE GANADORES: Los ganadores serán publicados en los sitios web de Eagle Brand el 10 de abril, o alrededor de esa fecha. Para obtener los nombres de los ganadores por correo, disponibles después de que todos los ganadores hayan sido verificados, envíe un sobre de tamaño comercial autodirigido y con estampilla, con el franqueo correspondiente a más tardar el 31 de mayo de 2012 a: Eagle Brand Sweet Secret Recipe Contest Winners List, C/O Cohn & Wolfe, 200 Fifth Avenue, Floor 7, New York, NY 10010.

PATROCINADOR: The J.M. Smucker Company, One Strawberry Lane, Orrville, OH 44667 ©/TM/^® The J.M. Smucker Company